CG-0094
[finales de 1990–1991?] · Documento textual · Solidaridad Internacional Antifascista (SIA), Toulouse; textos de varios autores; G. Balkanski, autor del texto final; Fernando Ferrer Quesada, traductor
Folleto de trece páginas numeradas, editado por SIA en Toulouse e impreso por Imprimerie des Gondoles, sobre las transformaciones, nacionalismos y reorganización del movimiento anarquista en Europa oriental. Se conservan las páginas 2–5, 8 y 13.
Abrir ficha interactivaTranscripción parcial
REBELION EN EL ESTE
PRELIMINAR
[ilegible: texto denso no verificable palabra por palabra con estas fotografías]
La transcripción integral exige reproducciones planas de mayor resolución.
Fernando FERRER QUESADA.
EL PROBLEMA NACIONALISTA EN LA EUROPA DEL ESTE
EN YUGOSLAVIA, SURGIDA TRAS EL OCASO DEL IMPERIO AUSTRO- HUNGARO, CONVIVEN MAL AVENIDAS NUMEROSAS ETNIAS.
LA DEMOCRACIA EN CHECOSLOVA- QUIA, NO HA PUESTO FIN A LA DIS- CRIMINACION.
EL ODIO EXISTENTE ENTRE LOS HUNGAROS RESIDENTES EN RUMA- NIA DIO LUGAR, EN EL MES DE MAR- ZO, A UNA VERGONZOSA CARNICE- RIA.
LA TENSION ENTRE HUNGRIA Y RUMANIA POR LOS TERRITORIOS CE- DIDOS POR AQUELLA, CREA CONTI- NUAS TENSIONES.
LA POBLACION TURCA EN BULGA- RIA ESTA SIENDO OBLIGADA A EMI- GRAR.
LA MINORIA ARMENIA EN TURQUIA FUE PRACTICAMENTE ANIQUILADA.
LA RIVALIDAD ENTRE POLONIA Y ALEMANIA EN TORNO A LA FRONTE- RA ODER-NEISSE PODRIA DAR LU- GAR A NUMEROSOS PROBLEMAS.
SOBRE LOS SUCESOS ACAECIDOS EN LOS PAISES QUE SE DENOMINAN SOCIALISTAS
Hace seis años que el mundo entero aprendió -de la noche a la mañana- dos palabras del idioma ruso: Perestroika = Reconstrucción y Glasnost = transparencia, publicidad.
[ilegible: continuación densa no verificable palabra por palabra]
PLATAFORMA.
Negación absoluta de aceptar el régimen en funciones y de asumir sus deudas al extranjero, compromisos, acuerdos económicos y políticos. No aceptamos ningún retroceso, ninguna restauración del pasado aborrecido. Queremos, al contrario, edificar un mundo nuevo. Oposición a todo sistema político de partido autoritario, ni unipartido, ni pluripartido. Proclamación de plena libertad a toda iniciativa de las masas populares en sus relaciones sociales a base de autogestión a través de las asambleas locales de toda la población -Municipios federados por regiones y por una Federación Nacional de Municipios Libres. Toda la economía del país entre las manos de las masas populares. La tierra a los que la trabajan colectivamente, cooperativamente, individualmente [¿e?] familiarmente pero sin explotación humana ajena. Las minas y las riquezas naturales deben ser explotadas por los mineros y las personas empleadas en la explotación a fin de [¿garantizar?] la satisfacción de las necesidades de la Sociedad en todos los aspectos. Todos los medios de transporte de bienes, materiales y humanos, etc. Intercambio directo de los productos entre las empresas; entre productores y consumidores y también con el extranjero, intercambio asegurado por una organización especializada a base de cooperativas y respetando el espíritu de solidaridad social. Libertad absoluta para todos, de pensamiento, de palabra, de la prensa, de la radio, de la televisión y de organización en todos los dominios de la vida, dentro un espíritu constructivo de solidaridad y de justicia social. Verdadero socialismo dentro el necesario ambiente de libertad y de tolerancia.
G. Balkanski
Traducido del francés por F. Ferrer Quesada
(1) Bakunin, anti-knuto Germánico 1871
S.I.A. SOLIDARIDAD INTERNACIONAL ANTIFASCISTA 4, rue Belfort 31000 TOULOUSE (FRANCIA)
IMPRIMERIE DES GONDOLES - 6, rue Chevreul - 94600 CHOISY-LE-ROI
- 42 -
[ilegible: siete páginas no documentadas en las imágenes disponibles]
Las seis fotografías corresponden a las páginas impresas 2, 3, 4, 5, 8 y 13 de un documento más extenso.
CNT Ciudad Real, «Rebelión en el Este», [finales de 1990–1991?], Colección gráfica CNT Ciudad Real, CG-0094.